يأتي صدور ترجمة فرنسية لنصٍ نهضويٍ أثّر في محيطه العربي، في فترة دقيقة يتعرّض فيها تكوين الوعي الجمعي الفرنسي لإرهاصات إثر الهجمات الإرهابية، وما رافقها من اختلاط في المفاهيم واستغلال في التوظيف

من مفارقات الأزهر الكثيرة أنّ ارتباطه بالدولة جعله يصارع من أجل استقلاليّة لا يمكنه بحكم تصوّراته الجامدة أن يبلغها

يهتم كتاب "مستقبل العلوم الاجتماعية في الوطن العربي، بظروف إنتاج المعرفة الاجتماعية وواقع تدريسها وإنتاجها البحثي المؤسسي، ثم يعرج على تمحص قدرتها بإنتاج المعرفة الخاصة بها وبالفكر النقدي لها

كانت "ألف ليلة وليلة" محظوظة حقّا عندما أُهمِلت وتُـركت على الهامش بعيداً عن أشكال الرعاية القاتلة، فبقاؤها في منطقة الظلّ أتاح لها أن تكتسب مناعة ذاتيّة، وأن تُحافظ على قدر كبير من الحريّة والعفويّة

تعامل أبو زيد مع الواقع المجتمعي وليس مع الأماني، أي كيف نأمل أن يكون واقع مجتمعنا. فالجمهور العربي ينزع نحو النظرة الإسلامية على مستويين: الأول فكري، وهو معارضة الجمهور للتخلي عن النظرة الإسلامية